Material didáctico sobre Colonia para aprender alemán o para profesores de alemán

Aprender alemán no es fácil, hay que hacer cursos (muchos!) y practicar durante años para poder hablar bien. El aprendizaje es duro, hay que invertir tiempo y dinero, y si no estás motivado no llegas a ninguna parte. Si te interesa la historia y sobretodo si estás en Colonia (o piensas venirte para acá) te recomiendo echarle un vistazo a este material didáctico que ha preparado la Deutsche Welle. Los videos te ayudan a entendender la narración y luego puedes bajar el PDF, leer el texto y aprender el nuevo vocabulario. Por último puedes hacer las tareas para probar tu conocimiento.

Qué te divertas! Viel Spaß! El alemán es una lengua fascinante, pero toma tiempo dominarla!

Link: Deutsche Welle, Deutsch Lernen

—-> Y si vives aquí o quieres visitar Colonia; o tienes visitantes de España o Latinoamérica y te gustaría mostrarles esta ciudad tan hermosa, no dudes en contactarnos para hacer una visita guiada a pie por el centro antiguo de Colonia. Ver aquí Toures en Español

Imágenes de cuando los Estadounidenses liberan Colonia - un video impresionante!

… y que pasó después de la guerra: ven a nuestro tour subterráneo

Mercado de Pulgas Nocturnos en Colonia - Aquí las fechas y eventos en los próximos meses

Mercadillos nocturnos? Pues sí, los organizadores han logrado con estos mercados de pulgas nocturnos, superar todos los problemas de un mercado de pulgas normal. Por ejemplo, los vendedores no tienen que levantarse de madrugada para armar sus stands y los clientes no tiene que llegar medio dormidos, sin desayunar, a pillar las mejores productos. Se puede llegar tranquilamente después de habar disfrutado del sábado, o después del trabajo, para los que trabajan, y, con cervezas y comida, consumir por la noche. Así también se llaman los organizadores del evento, “Nachtkomsum” o consumo nocturno, y el evento se realiza en JACK IN THE BOX, en la calle Vogelsanger Straße 231, en el recinto de la antigua estación de mercancías en Ehrenfeld (ehemaligen Güterbahnhofs in Köln-Ehrenfeld, 50825 Köln.)
El concepto de mercado de pulgas viene de Munich, y ha logrado tener mucho éxito en Colonia , ya que es más un evento, que un mercadillo tradicional: encontramos más de 150 expositores con discos de vinilo, muebles, ropa y música en vivo, además de puestos de comida y cerveza.

Las próximas fechas son: el 13 de abril,27 de abril y 11 de mayo. La entrada al mercado de pulgas cuesta 3 euros. Más información: http://www.nachtkonsum.com/koeln

—-> ¿No sabes qué hacer este sábado? ¿Por qué no un tour por Colonia con nosotros? Info: Toures en Colonia

En Colonia se ven coches que vuelan!

Flügelauto (Coche con Alas): Como un pájaro dorado. Fue creado en 1991 por el artista alemán H.A.Schultz en el marco del “Fetisch Auto” (Coche Fetiche) en Colonia. La obra se puede ver hoy en el techo del Kölnischer Stadtmuseum (Museo de la Ciudad de Colonia). El coche tuvo que ser bajado en Noviembre pasado (2012) para restaurarlo y este 4 de marzo 2013 regresó a su lugar. El coche con alas fue restaurado especialmente en su parte exterior: Este Ford Fiesta ha sido pintado completamente, tiene una nueva compuerta trasera, un nuevo capó y nuevas cubiertas en las ruedas.

…Info sobre los Museos de Colonia

Colonia en Bici: recorriendo la muralla de la ciudad medieval de Colonia

Empieza la primavera y los colonienses salen de sus cuevas para tomar el sol y disfrutar de los parques y las playas del Rhin. Hoy, en vez de echarme a comer y dormir en el Aachener Weiher he salido en bici a recorrer la antigua muralla de la ciudad de Colonia. La muralla romana, construida entre el siglo I y III, fue extendida en varias ocaciones, hasta doblar su extensión en 1180. Los prusianos también remodelaron la muralla y construyeron fortalezas con fines de defensa. Sin embargo, toda la muralla fue echada abajo en 1881, cuando se quiso expander la ciudad. De las 12 grandes puertas que existían en Colonia, sólo se conservan todavía, en el norte, la Eigelsteintorburg, en el oeste la Hahnentorburg (Rudolfplatz), la Ulrepforte y la muralla en Sachsenring y al sur la puerta Severinstorburg (Chlodwigplatz). Las historias y leyendas que hay alrededor de cada puerta son muy interesantes!

Aquí la ruta, que se puede hacer muy bien en bicicleta:

Aquí puedes alquilar un bicicleta en Colonia con descuento: Alquiler de Bici Colonia

restos de la Muralla de Colonia, Alemania auf einer größeren Karte anzeigen

Vida y alimentación vegana en Alemania (Video DW) + Lista de Restaurantes Veganos en Colonia, Alemania

Si eres vegano y vienes para Colonia, aquí encontrarás una lista de restaurantes veganos en esta ciudad alemana (o vegetarianos con opción vegana):

• Signor Verde, Bobstr. 28 (cerca de Neumarkt), 50676 Köln – comida “tipica alemana” en forma vegana, hay Dönner vegana, Schnitzel vegano, entre otros.
  
  
• Well Being, Brabanter Str. 9, 50674 Köln – comida asiática vegana, sopas deliciosas, también veggie meats, veggie chicken, entre otros.
  
  
• Trash-Chic, Wiersbergstr. 31, Köln-Kalk – casi todo vegano, con algunas cosas vegetarianas, lugar pequeño, tipo bar, con fast-food como hamburgesas, gyros, por ejemplo.
  
  
• Osho’s Place, Venloer Str. 5, 50672 Köln – es un buffet “self-service” con mucha variedad de “tapas”, comida espiritual.
  
  
• Govardhan, Roonstr. 3 (cerca de Barbarossaplatz), 50674 Köln – comida vegetariana “ayurveda”, pero si lo pides, te hacen el plato también vegano. Web: http://www.govardhan-restaurant.net/index.php?l=1
  
  Los demás todavía no los he probado, así que hasta aquí llega mi lista de Restaurantes….
  
  Tiendas donde puedes comprar todo tipo de productos veganos:
  
  
• Goldene Zeiten, Weyerstr. 63, 50676 Köln (cerca de Barbarossaplatz)
  y
• Vegane Zeiten, Weyerstr. 48-52, 50676 Köln
  Estos dos lugares pertenecen a la misma dueña, pero en Vegane Zeiten tienen más productos como zapatos y ropa vegana!

Die besondere Sprachtour durch Köln: Colonia en Español!

Die besondere Sprachtour durch Köln: Colonia en Español!
Sonderführung für Kölnerinnen und Kölner, die Spanisch lernen!

• Lernen Sie Ihre Stadt besser kennen und üben Sie die spanische Sprache in einer realen und entspannten Atmosphäre.
• Lernen Sie neue Vokabeln und Redewendungen.
• Erfahren Sie interessante Fakten über Köln und die Brautradition in spannenden Anekdoten und amüsanten Geschichten mit einer professionellen Gästeführerin
  
  Wussten Sie, dass Napoleon eine Flasche Eau de Cologne pro Tag verwendet hat? Warum sind die Köbes (Kellner) in Blau gekleidet? Wie sagt man “Kölsche Stange” auf Spanisch?
  
  

Treffpunkt: Kreuzblume (gegenüber dem Kölner Dom, zwischen Domforum und Tourist-Information)
Dauer: 2 Stunden (open-end für Konversation)
Preis: ab 26 pro Person (min. 10 Personen)

Tour für spanischsprechende Gäste durch Köln
Du hast Besuch aus dem spanischsprachigen Raum und möchtest ihnen zeigen, wie toll Köln ist? Dann ist diese Stadtführung genau das Richtige! Entdecke gemeinsam mit deinen Gästen die Highlights der Stadt – auf Spanisch, informativ und unterhaltsam. Link

Reservierungen und Informationen:
Natalia González
Email: sprachtour@visitacolonia.info
www.visitacolonia.info
http://www.facebook.com/VisitaColonia

Cursos de alemán en la VHS Köln (Universidad Popular de Colonia)

La VHS Köln ofrece una selección amplia y diferenciada en la sección de Alemán como Lengua Extranjera (DAF). En todos los niveles puede usted estudiar alemán sistemáticamente y con propósito claro en nuestra casa – desde un nivel básico hasta avanzado. Se ofrecen cursos de 20 horas de clase que tienen lugar cuatro días por semana, también hay cursos de ocho horas de clase por semana – por la mañana , por la tarde o por la tarde y la noche (17h a 21.30h). Además hay cursos de alfabetización y ofertas con temas especiales (gramática, fonética, conversación). Para estudiantes se ofrecen cursos aún más intensivos (30 horas de clase por semana). De esta manera puede usted adquirir los conocimientos de alemán necesarios para el examen del Goethe-Institut que se requiere para estudiar en la Universidad de Colonia. Los cursos empiezan cinco veces al año : en enero, en abril, en agosto y en septiembre. En verano son cursos de un mes; en enero, abril y septiembre tardan tres meses.
Ofrecemos los siguientes exámenes:
Start Deutsch A1 (Alemán A1) El “Zertifikat Deutsch” (B1) (exámenes en abril, julio, septiembre, diciembre) Los exámenes del Goethe-Institut niveles B2 y C1 (exámenes en abril, junio/julio, diciembre) TELC B2 Test DaF (Alemán como lengua extranjera) (exámenes en abril y noviembre) El “Kleines Sprachdiplom” del Goethe-Institut (exámenes en mayo y septiembre) El “Großes Sprachdiplom” del Goethe-Institut (exámenes en mayo y septiembre) La VHS Köln ofrece también cursos preparatorios para estos exámenes.
Tarifas:
Como la VHS Köln es una institución de formación contínua municipal, se concede subsidios a los cursos que, como consecuencia, son económicos. De momento, una hora de clase en nuestra institución cuesta 2,05 €. Un curso intensivo (10 semanas) cuesta aproximadamente 400 €, un curso de ocho horas por semana aproximadamente 160 €.
Número de participantes y profesores:
Los cursos tienen 12 a 22 participantes que proceden de todo el mundo. Nuestros profesores disponen de muchos años de experiencia en la enseñanza y, por regla general, son licenciados en filología germánica.
Para registrarse:
Es posible registrarse exclusivamente en Alemania.
Si quiere registrarse desde el extranjero, necesita a una persona en Alemania que lo realiza para usted. Además, es posible hacer una prueba de nivel por correo electrónico. Para obtener más informaciones diríjase, por favor, a vhs-deutsch@stadt-koeln.de o busque su curso aquí: VHS