Semana Intercultural de Colonia: desde el 10 hasta el 23 de Octubre 2011 - Teatro, Música, Conferencias, Literatura y Entretenimiento para toda la familia!

Este año la semana Intercultural de Colonia será del 10 hasta el 23 de Octubre. Este ano se cumplen 25 años de la Semana Intercultural en esta ciudad alemana. El tema de este año será "Zusammenhalten - Zukunft gewinnen" ("Mantengámonos unidos, hagamos porvenir"). La inauguración se llevará a cabo en la sala de la VHS en Neumarkt.

"Queremos mostrar en estas dos semanas, toda la diversidad cultural que Colonia tiene para ofrecer. Cuando la cultura alcance a toda la gente que vive aquí, toda la ciudad le sacará provecho a la diversidad de culturas que tenemos. Ofreceremos una amplia y variada gama de eventos, desde literatura, música, teatro, y comedia. Pero también tendremos foros de discusión y sesiones informativas sobre temas de actualidad. Numerosas organizaciones / iniciativas / organizaciones y artistas han organizado más de 270 eventos por toda la ciudad de Colonia. A nivel nacional esta es la ciudad que tiene la mayor variedad de actividades." según se puede leer en la página web de la Semana Intercultural

Aquí se encuentra el programa de la Semana Intercultural de Colonia:

Programm_Interkulturelle_Woche_Köln_2011.pdf Download this file

Página Web Oficial: http://www.interkulturelle-woche-koeln.com/

Un museo virtual de la memoria alemana: busca plasmar los hechos y experiencias personales de los últimos 100 años en video/audio

Página oficial: http://www.gedaechtnis-der-nation.de/

Hoy ha comenzado a rodar uno de los proyectos de documentación histórica más importantes de Internet en Alemania y más allá de sus fronteras. “Gedächtnis der Nation“, o Memoria de la Nación”, es un proyecto realizado por el canal de televisión pública ZDF y la editorial Gruner + Jahr, con su revista Stern y promovido por la presidencia de Alemania, en persona de Christian Wulff.

Con los testimonios de miles de personas que han estado en el centro de los hechos acaecidos en los últimos 100 años el proyecto busca reunir y ofrecer toda una gama de vivencias plasmadas en los nuevos medios.

“Memoria de la Nación” ya cuenta con más 6.000 voces sobre la historia alemana del siglo XX y está diseñado para recopilar otros cuantos miles de experiencias personales, desde los días y años en las guerras mundiales, pasando la crisis de la devaluación monetaria, hasta los aciagos tiempos de las dictaduras sobre suelo alemán, la nacionalsocialista en toda Europa y la del proletariado en el Este del país.

Todas las personas que tengan una historia que contar y que esté relacionada con hechos que han hecho historia, pueden grabar su propio sonido o video y subirlo a una plataforma en una página virtual dispuesta para ello.

Además, se ha puesto a dispocición un bus equipado con un estudio ambulante de grabaciones recorre todo el país para recoger los testimonios en el mismo lugar en donde vivan los protagonistas, coprotagonistas o sencillos espectadores. El bus, que partió este 6 de octubre de Berlín, recorrerá hasta fines de noviembre unas 12 ciudades, entre ellas, Magdeburgo, Hannover, Jena, Leipzig, Dresde, Nürnberg, Múnich, Fránkfurt del Meno y Mainz. Los próximos destinos los puede proponer usted mismo.

Continuar leyendo: dw-world.de

Página oficial: http://www.gedaechtnis-der-nation.de/

Fuente: dw-world.de

Colonia: un nuevo boulevard se extenderá por todo el Ring. Aceras espaciosas, carriles bici, más verde y menos lugar para los coches!

El proyecto, que se llevará a cabo en los próximos 15 anos, pretende embellecer los 6 kilómetros del anillo que circunda a la Ciudad de Colonia. Se quiere que el 6ß% del espacio sea para peatones y el 40% para automóviles, así habrá más espacio para pasear, caminar y disfrutar del centro de la ciudad. Las aceran medirán desde 4 metros hasta 10 metros de ancho y los carriles bici tendrán 2 metros de ancho. Habrá menos lugar para los coches y en caso de haber aparcamientos, estos erán subterráneos. La primera fase del proyecto comenzará en Ebertplatz.
Aquí se puede leer el artículo completo: http://www.ksta.de/html/artikel/1318243866636.shtml

Europa se prepara para un terremoto financiero

Ante las dimensiones de la crisis de la eurozona, va quedando en evidencia que no basta con lanzar salvavidas financieros a Grecia. El presidente de la Comisión Europea urge a blindar los pilares del sistema: los bancos.

Como una ciudad que se prepara para resistir los embates de un huracán, claveteando puertas y ventanas, en Europa parece haber llegado la hora de levantar un muro de contención que proteja a la banca, ante la amenaza del tsunami financiero que podría desatarse si Grecia sucumbe en el torbellino de la deuda.

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, expuso este miércoles ante el Parlamento Europeo sus ideas acerca de cómo se debería reforzar la seguridad de los bancos del Viejo Continente. Su receta: ordenar una recapitalización de las instituciones financieras.

Seguir leyendo:dw-world.de

Colonia: una visita guiada por la ciudad pero en la completa oscuridad? Te tapan los ojos y no te queda más que oler, escuchar, sentir!

Ahora se están ofreciendo en Colonia toures a pie con los ojos tapados, por el centro de la ciudad, con el fin de presentarnos otra manera de percibir la ciudad: a través de sus sonidos, olores y sensaciones. Para alguien que es nuevo en la ciudad, no lo recomendaría, pues te perderías de tantas impresiones, edificios, paisajes… Sin embargo, despues de leer este reportaje, me han dado ganas de integrar en mis próximos tours también una parte en que la gente cierre los ojos y sienta, huela, escuche… Ya les contaré como me fue!
Noticia via: koeln.de

Para información sobre visitas guiadas en Colonia: Visitar Colonia

"en qué tipo de sociedad vivimos que una cortina de candados son símbolo del amor?"

Puente Hohenzollern, Colonia, Alemania

La bicicleta, un medio de transporte muy usado en Colonia, Alemania

En los primeros seis meses de este año se han contado más de 2,4 millones ciclistas en los cuatro puntos de medición de la ciudad: el Puente de Hohenzollern, el puente de Deutz, Neumarkt y ela calle Zülpicher, según informó ksta.de. En el mismo período del año pasado, se contaron casi 2 millones y 1,9 millones en 2009. La ciudad calcula que el doce por ciento de las distancia recorridas para movilizarse dentro de la ciudad de Colonia se han completado en bicicleta. Jürgen Möller del ksta.de comenta que hay muchos carriles bici que necesitan ser mejorados, pero se teme que de los 500 km de carriles bicis, un 20 por ciento no podra ser reparado y que el 40 por ciento de los carriles debería volver a ser diseñado por completo. Sin embargo, la nueva táctica en el tema del carril-bici, no es mejorarlos, si no abolirlos. Lo que se quiere es que los ciclistas circulen por la calzada marcada, junto a los coches, con el fin de que los ciclistas sean más visibles a los conductores de coche y hayan menos accidentes, según Moller. Fuente: Elf nach Elf – http://www.elfnachelf.de/2011/08/koln-fahrt-rad/

Aquí puedes alquilar un bicicleta en Colonia con descuento: Alquiler de Bici Colonia

En Colonia no tiembla? Colonia está en una zona muy sísmica y hay por lo menos dos sismos de mediana intensidad al año

See the full gallery on Posterous

Un temblor de 4.4 en la escala de Richter sacudió el jueves a eso de las 21h a toda la provincia de NRW (Renania del Norte Wesfalia) en Alemania. Aunque el epicentro fue en Goch, en Colonia también se sintió. Según los sismólogos, se sintió en un diámetro de 200 km, desde Bruselas hasta Bonn y Amsterdam. La policía recibió cientos de llamadas, muchas eran de gente desconcertada que no sabían que hacer y otros simplemente para reportar que habían sentido el movimiento tectónico. Según las noticias, este tipo de sismos, de mediana intensidad, ocurren al menos dos veces al ano en esta zona.

Aunque casi nunca tiembla por esta zona, se sabe que Colonia es un área sísmica y así también lo confirma la historia. En épocas en que los Carolignios residían en Colonia, un gran terremoto de al menos 7 grados en la escala de Richter destruyó el edificio de gobierno ( alrededor del ano 700 d.C.). Este edificio había sido construido por los romanos en el siglo I.

* Si vienes a Colonia, contáctanos y ven al tour histórico para conocer más sobre las curiosidades de los romanos y la historia de esta ciudad. www.visitacolonia.info

página siguiente | página anterior

Comentarios de los Clientes

-Natalia, Muchas gracias por tus atenciones y en verdad excelente el tour de Navidad, espero poder regresar pronto a Colonia y créeme que te recomendaré con mis amigos. Felices fiestas!!!! Saludos.
-Javier de de España

-Hola Natalia, ya de vuelta a España y a nuestros trabajos. La visita a Colonia fue fantástica, también tu compañía y tu enfoque de la ciudad, se nos hizo muy corta. Descubrimos contigo una ciudad fantástica con un ambiente envidiable, que si no hubiera sido por ti no habríamos conocido. El lugar que nos recomendaste para cenar fue sensacional, lo pasamos genial.
- Maite de España

-Tuve la oportunidad de realizar el Tour de Colonia en una visita que hice a la ciudad. Me ha parecido fantástico, muy interesante y divertido! Natalia es una excelente comunicadora y profesional. Se nota que siente pasión por lo que hace. Muy divertidas las historias y los recorridos por los rincones de Colonia. Lo recomiendo 100% !! Es una manera muy agradable de conocer la ciudad. Un abrazo desde Barcelona :)
- Romina de Barcelona

- Hola Natalia, el pasado sábado 16 de agosto tuvimos el gusto de conocerte mi hijo y yo, y hacer una ruta por el centro de Colonia, guiados por ti. Fue un recorrido muy interesante y entretenido con las anécdotas que nos contaste. Muchas gracias por todo lo que nos enseñaste y por lo amena que se hizo la ruta.
- Isabel y Samuel de las Islas Canarias, España.

- Hola Natalia, Muchas gracias por la mañana tan interesante que pasamos contigo en Colonia. Realmente el tour combinado fue todo un éxito, lo vamos a recomendar y encima la lluvia no apareció!
- Carme de Barcelona

- Hola Natalia. Llegamos bien, muchas gracias por tus servicios. Me gusta mucho tu forma fluída de trabajar, sin andar robotizada en el servicio. Te felicito! Colonia es muy bonita y tiene muchos valores históricos, sin necesariamente ser monumentos, también el flautista en la catedral me pareció muy simpático.
Un abrazo. Cuidate y Felicidades!
- Milene de Venezuela

- El tour a las cervecerías en Colonia es muy divertido, porque además de conocer la tradición sobre la fabricación de las cervezas, al caminar de una cervecería a otra se conoce más de la ciudad, las calles y rinconcitos tan hermosos, que de otra manera no se descubrirían. La guía es muy preparada, explica todos los detalles de una manera simple e interesante, además se siente muy bien poder tomar el tour en nuestra lengua natal. Me hizo mucha gracia lo del confesionario en la cervecería, y lo del tapavasos.
- Sami de Costa Rica

- Del Blog Un Mundo para Tres: Aprovechamos para hacer la visita guiada en castellano con Visita Colonia, donde te enseñan la ciudad de una forma diferente y muy divertida, y aparte de la visita te dan un montón de consejos para sacarle el mayor provecho de tu visita a la ciudad. Leer más
- Montse, Octavio y Alvaro

Comentarios por el Facebook
- Yo estuve en la visita guiada del pasado día 30 de marzo y la recomiendo a todo el mundo. Muy interesante y entretenida. – Pedro de España
- Yo fui a la de ayer y os lo recomiendo. Súper interesante. Además, la chica fue un encanto! – Lorena de España
- Una visita estupenda! muchas gracias por las historietas curiosas y por el buen rato que pasamos – Helena de España

En Inglés / Comments about the tour:
- Natalia is very knowledgeable in her profession and made things interesting by using pictures and telling jokes and stories to help explain things and keep you interested. She is Flexible and customized the tour to exactly what we wanted. I would highly recommend her!!
- Mr. S. from Florida

En Alemán / Kundenbewertung:
- Frau Gonzales hat einen spitzen Führung gemacht. Besser gehts nicht. Unser Besuch aus Amerika war auch begeistert. Vielen Dank!
Fr. W., Deutschland-USA

- Natalia, das dritte Mal das ich internationalen Gästen, mit Ihrer Hilfe, unsere beeindruckende Stadt näher bringe. Sie haben unserem Wunsch, Ihre Tour etwas an unsere Bedürfnisse anzupassen, in jeder Hinsicht entsprochen und ich konnte selbst beim dritten Mal wieder etwas dazu lernen. Ich bin aber nicht wichtig, sondern unsere Gäste, die waren allesamt begeistert und deren Dankeschön kam wirklich von Herzen. Bleiben Sie wie Sie sind, charmant, humorvoll, verlässlich und jederzeit hilfsbereit.
Hr. P., Deutschland

- Ich möchte mich auf diesem Wege einmal für die sehr nette und kompetente Führung durch Frau Gonzales bedanken. Es war ein Vergnügen für uns, Ihren Erklärungen zuzuhören, wir werden Ihre Führungen weiterempfehlen.
Fr. A., Deutschland