Plano de la ciudad y mapa del transporte público de Colonia

¿Estás planeando un viaje a Colonia (Köln) y quieres orientarte fácilmente por la ciudad? Aquí encontrarás un plano de Colonia en PDF y el mapa del transporte público (KVB), con toda la información que necesitas para moverte como un local.


Plano de Colonia en PDF
El plano de la ciudad te ayudará a ubicar los principales puntos de interés: la Catedral de Colonia (Kölner Dom), el casco histórico con sus cervecerías típicas, los museos, el Rin y barrios vibrantes como Ehrenfeld o Belgisches Viertel.
Un mapa en PDF es práctico porque puedes descargarlo en tu móvil o imprimirlo para tenerlo siempre a mano durante tus paseos.


Mapa del transporte público de Colonia en PDF
Colonia cuenta con una red de transporte público muy eficiente. Tranvías y metro ligero (Stadtbahn) gestionados por la KVB.
Autobuses urbanos que conectan todos los barrios. Trenes de cercanías (S-Bahn y Regionalbahn) ideales para llegar a Bonn, Düsseldorf o al aeropuerto.


Planos y Geodatos: Además de los planos turísticos gratuitos, el Ayuntamiento de Colonia ofrece cartografía especializada y geodatos de pago
Puedes consultarlos en la página oficial de la ciudad de Colonia:
Precios de planos y geodatos —> (si te sale en alemán, cambia el idioma a español a la derecha arriba)

Fútbol en Colonia: el RheinEnergieStadion y el 1. FC Köln

Colonia no solo es famosa por su catedral gótica, su carnaval o sus museos, también lo es por la pasión de sus habitantes por el fútbol. El equipo de la ciudad, el 1. FC Köln, es uno de los clubes históricos de Alemania, fundado en 1948 y con una afición conocida por su entusiasmo y fidelidad. Si planeas visitar Colonia, vivir un partido en su estadio es una experiencia inolvidable.

El RheinEnergieStadion: corazón futbolero de Colonia

El estadio del 1. FC Köln se llama RheinEnergieStadion. Fue inaugurado en 1923 y completamente renovado para el Mundial de 2006. Hoy en día cuenta con una capacidad de unas 50.000 personas y es uno de los recintos deportivos más modernos y vibrantes de Alemania.

Cómo llegar al RheinEnergieStadion

Está situado en el barrio de Müngersdorf, al oeste del centro de Colonia, rodeado de zonas verdes y del gran parque municipal Sportpark Müngersdorf.

Consejo: con la entrada del partido suele estar incluido el uso gratuito del transporte público (KVB y VRS) en Colonia y alrededores el día del encuentro.

Cómo comprar entradas para el 1. FC Köln

Las entradas para el Colonia son muy demandadas y los socios tienen prioridad. Sin embargo, como visitante tienes varias formas oficiales de conseguirlas:

1. FC-Ticketbörse → la bolsa oficial de reventa de entradas.
2. FC-Spieltagsbörse → entradas específicas para cada jornada, que los abonados ponen en reventa.
3. Taquilla del estadio → el mismo día del partido, si queda disponibilidad (RheinEnergieStadion, Aachener Straße 999).

Importante: evita comprar entradas en plataformas no oficiales, ya que los precios suelen ser abusivos y existe riesgo de fraude.

¡Disfruta!

• Llega con tiempo para disfrutar del ambiente previo en las calles y bares cercanos.

La atmósfera es única: el himno del club, el carnero Hennes IX (la mascota oficial) y el mar de bufandas rojas y blancas hacen que cada encuentro sea una fiesta local.

• Recuerda que en el estadio se sirve Kölsch, la cerveza típica de Colonia, ¡pero solo en vaso de plástico reutilizable (con depósito)!

???? bundesliga.com/es

¡Ofertas especiales para Latinoamericanos! Viaja en Alemania de manera más económica.

Si estás planeando un viaje por Alemania o Europa y resides fuera del continente, Deutsche Bahn y Eurail tienen ofertas especiales que pueden ayudarte a ahorrar dinero y recorrer múltiples destinos con libertad y comodidad.


German Rail Pass – Viajes Ilimitados por Alemania:
El German Rail Pass es una opción ideal para turistas internacionales cuya residencia habitual se encuentre fuera de Alemania e incluye:

• Viajes ilimitados dentro de Alemania en todos los trenes operados por Deutsche Bahn (incluidos los trenes de alta velocidad ICE).
• Validez para 3, 4, 5, 7, 10 o 15 días, consecutivos o flexibles, dentro de un período de 1 mes.
• Disponible en 1ª y 2ª clase.
• Descuentos especiales para jóvenes de hasta 27 años con el German Rail Youth Pass y dos personas viajando juntas con el German Rail Twin Pass.
• Algunas rutas a países vecinos (Austria, Suiza, Bélgica e Italia) están incluidas sin coste adicional.
  
  
  

Del 19 de junio al 3 de julio de 2025, Deutsche Bahn ofrece un 20 % de descuento en todos los German Rail Pass, para viajar entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2025.

“Más información y compra oficial en el sitio de Deutsche Bahn”: https://int.bahn.de/en/offers/german-rail-pass


Eurail Pass – Para Explorar Toda Europa
El Eurail Pass es perfecto si planeas visitar varios países europeos durante tu viaje. Está disponible para personas cuya residencia habitual esté fuera de Europa, Turquía o la Federación Rusa.


Opciones de Eurail Pass:

• Eurail Global Pass:
  • Viajes ilimitados en tren por 33 países europeos, incluyendo Alemania, Francia, Italia, España y más.
  • Pases válidos por períodos de 4 días hasta 3 meses, en días consecutivos o flexibles.

• Eurail Select Pass:
  • Te permite elegir 3, 4 o 5 países colindantes para tu itinerario personalizado.
  • Ideal para combinar Alemania con Austria, Suiza, Países Bajos, entre otros.

“Más información y compra oficial en el sitio de Eurail”: https://www.eurail.com/es/eurail-passes/global-pass


Requisitos Generales

• Para ambos pases (German Rail Pass y Eurail), debes residir permanentemente fuera de Alemania o Europa.
• Ya no se exige prueba de salida del continente ni sello en el pasaporte; basta con declarar tu residencia habitual fuera de Europa.
  
  
  
  p. Actualizado en julio de 2025 con información oficial de Deutsche Bahn y Eurail.

Qué hacer y visitar en Colonia (Alemania) con niños: guía para familias

Colonia (Köln, en alemán) es una ciudad vibrante, acogedora y llena de opciones para familias que viajan con niños. Ya sea que les guste la naturaleza, los animales, la historia o el chocolate, hay algo para todos. Aquí te dejamos las mejores actividades y lugares para visitar con niños en Colonia.

1. Catedral de Colonia (Kölner Dom)

Un imprescindible de la ciudad. Aunque parezca un plan más adulto, su impresionante arquitectura, vitrales y leyendas la hacen interesante también para niños. Si tienen energía, subir los más de 500 escalones de la torre les regalará una vista increíble del Rin y de toda la ciudad.

2. Zoológico de Colonia (Kölner Zoo)

Ideal para pasar medio día o incluso más. Es uno de los zoológicos más completos de Alemania, con una gran variedad de animales, zonas de juegos, un acuario y una casa de selva tropical. Justo al lado, pueden subirse al teleférico (Kölner Seilbahn) y cruzar el Rin con vistas espectaculares.

3. Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum)

Uno de los favoritos de grandes y chicos. Este museo interactivo cuenta la historia del chocolate y cómo se fabrica. Tiene una fuente de chocolate real (¡sí, de verdad!), una pequeña fábrica en funcionamiento y, por supuesto, muchas degustaciones.

4. Parques y naturaleza: Grüngürtel y más

Colonia está rodeada por el Grüngürtel, un cinturón verde que ofrece kilómetros de espacios para caminar, andar en bicicleta o simplemente relajarse. Es perfecto para hacer un picnic, volar una cometa o dejar que los niños jueguen en libertad. También puedes visitar el Volksgarten o el Rheinpark, ambos con zonas de juegos y áreas verdes ideales para familias.

5. Crucero por el Rin

Ver Colonia desde el agua es una experiencia tranquila y muy divertida para los niños. Hay paseos en barco de 1 hora que muestran los puntos principales de la ciudad, muchos con explicaciones pensadas para un público familiar.

6. Phantasialand (a las afueras)

A solo media hora de Colonia, este parque de atracciones es una parada obligada para familias con niños de todas las edades. Tiene áreas temáticas llenas de magia, montañas rusas para los más valientes y juegos acuáticos para refrescarse en verano.

7. Casco antiguo (Altstadt)

Caminar por el centro histórico es un paseo lleno de color y encanto. Las casas tradicionales, los artistas callejeros y las tiendas de dulces hacen que sea muy agradable para los más pequeños. Además, hay muchos lugares donde comer algo rico y rápido.

Consejos útiles para viajar con niños en Colonia

• Moverse por la ciudad: El transporte público es cómodo y apto para carritos de bebé. También se pueden alquilar bicicletas familiares.
• Comer bien y fácil: Hay muchos restaurantes familiares y cafeterías con espacios para niños.
• Ahorra con la KölnCard: Ofrece descuentos en transporte y entradas a museos y atracciones.

Conclusión

Colonia es un destino ideal para unas vacaciones familiares: segura, verde, accesible y llena de planes para todas las edades. Ya sea explorando la catedral, navegando por el Rin o corriendo por los parques del Grüngürtel, los recuerdos están garantizados.

¿Qué ver en Bonn, Alemania?

Fuente: Información Turística de Bonn

¿Qué ver en Bonn?
- Información Turística de Bonn (Bonn Information). Dirección: Windeckstraße1/am Münsterplatz 53111 Bonn.
- Monumento a Beethoven
- Sterntor (Puerta de la Estrella): ubicado en la Plaza Bottler, un símbolo de la fortaleza medieval de la ciudad.
- Casa de Beethoven: Lugar de nacimiento de Ludwig van Beethoven en 1770. Este pequeño museo exhibe una amplia colección de objetos personales: retratos, autógrafos, cuadros e impresos originales de obras relevantes, sus instrumentos para cuartetos de cuerda, el último piano del compositor y algunas trompetillas. Igualmente se puede visitar la habitación donde nació este gran compositor.
- Antiguo Ayuntamiento: Fue construido entre 1737 y 1738 bajo el mandato del Príncipe elector Clemens August.
- Iglesia de Remigius
- Ópera de Bonn
- Paseo junto al Rin con «Alter Zoll»: Un paseo inolvidable por la antigua exposición federal de jardinería, caminitos llenos de belleza, un jardín al estilo japonés y un lago para salir en bote de remos. Así mismo, en la “Antigua aduana” (Alter Zoll), se puede disfrutar de un panorama completo sobre el Rin y los siete Montes (Siebengebirge).
- Museo Egipcio
- Museo Municipal de Bonn
- Universidad y Museo Académico de Arte: Era la antigua residencia de príncipes electores y fue fundada en 1818 por el rey Friedrich-Wilhelm III. Ahí mismo encontramos la “Puerta de Coblenza” de Michel Leveilly con su arcángel dorado.
El Museo Egipcio se encuentra ahí mismo, con una colección de 3.000 objetos originales del período entre el 4.000 a.C. y el 300 d.C. El Hofgarten, el edificio principal de la Universidad y el Museo Académico de Arte, son otros de los edificios que podemos apreciar en esta misma ubicación.
- Arithmeum: Instituto de Investigación de Matemáticas discretas
- Catedral con claustro: la Catedral de Bonn, construida hace más de 900 años sobre una necrópolis romana. Entre sus características destacan el claustro románico y su estilizada torre de 92 metros de alto.

Bajar PDF con el circuito turístico en Bonn: Circuito turístico en Bonn.pdf
¿Quieres ver más y conocer las historias detrás de estos lugares? Reserva una visita guiada con nosotros: Visita Guiada en Bonn

Punto de Embarque - Crucero Panorámico de Colonia

Cruceros Panorámicos por el Rin – Salida desde Colonia

Reserva aquí tu billete y explicaciones en español: Reservar Tour Panormámico

Lista de Cervecerías recomendadas en Colonia!

¿Se te antoja probar todas las especialidades de Colonia y no sabes dónde? Aquí tienes una lista de las mejores cervecerías que ofrece la ciudad:

1- „Bei Oma Kleinmann“
Dirección: Zülpicher Straße 9, 50674 Köln
Horarios: de martes a jueves, domingos y festivos: 5pm hasta las 12 medianoche. Los sábados y domingos de las 5pm hasta la 1am.
Página web: www.beiomakleinmann.de

2- Haus Scholzen (en Ehrenfeld)
Dirección: Venloer Straße 236, 50823 Köln
Horarios: miércoles a domingo de las 11:30am hasta las 3pm y de las 5pm hasta las 12 medianoche.
Página web: http://www.haus-scholzen.de/index.html

3- Haus Schwan (en Lindenthal)
Dirección: Dürener Straße 235, 50931 Köln
Horarios: abierto todos los días a partir de las 11:30am.
Página web: http://www.haus-schwan.de

4- Bieresel (en el Altstadt-Süd)
Dirección: Breite Straße 114, 50667 Köln
Horarios: de lunes a sábado de 12 mediodía hasta las 10:30pm. Domingos de las 12 mediodía hasta las 9:30pm.
Página web: http://www.bier-esel.com

5- Brauerei zur Malzmühle (en el Altstadt-Süd)
Dirección: Heumarkt 6, 50667 Köln
Horarios: de lunes a jueves desde las 11:30am hasta las 12 medianoche. Viernes y sábados desde las 11:30am hasta las 11pm.
Página web: http://www.muehlenkoelsch.de

6- Max Stark (en el Altstadt-Nord)
Dirección: Unter Kahlenhausen 47, 50668 Köln
Horarios: abierto todos los días desde las 11am.
Página web: http://www.muehlenkoelsch.de

7- Früh am Dom (antigua fábrica de cerveza)
Dirección: Am Hof 12 – 18, 50667 Köln
Horarios: de lunes a viernes desde las 9am hasta las 12 medianoche. Sábados, domingos y días festivos desde las 9am hasta las 12 medianoche.
Página web: http://www.frueh-am-dom.de/brauhaus.html

8- Gaffel am Dom (frente a la estación de trenes Köln Hbf)
Dirección: Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln
Horarios: de domingo a jueves desde las 11am hasta las 12 medianoche. Viernes y sábados desde las 11am hasta las 2am.
Página web: http://www.gaffelamdom.de

9- Bierhaus en d’r Salzgass -Päffgen (centro histórico)
Dirección: Salzgasse 5-7 50667 Köln
Horarios: de lunes a jueves a partir de las 4pm. Viernes a partir de las 12 mediodía y sábados y domingos a partir de las 11am.
Página web: http://www.bierhaus-salzgass.de

10- Brauerei Päffgen (Friesenplatz – antigua fábrica de cerveza)
Dirección: Friesenstraße 64-66, 50670 Köln
Horarios: todos los días desde las 10am hasta las 12 medianoche.
Página web: http://www.paeffgen-koelsch.de

11- Schreckenskammer (en el Altstadt-Nord)
Dirección: Ursulagartenstraße 11, 50668 Köln
Horarios: de martes a sábado desde las 11am hasta las 13:45 y desde las 4pm hasta las 10:30pm.
Página web: http://www.schreckenskammer.com

12- Lommerzheim (en Deutz)
Dirección: Siegesstraße 18, 50679 Köln
Horarios: desde las 11am hasta las 2:30pm y desde las 4:30pm hasta las 12 medianoche. Cerrado los martes.
Página web: (no tiene)

13- Kleine Glocke (en el Altstadt-Nord). La más pequeña de todas!
Dirección: Glockengasse 58, 50667 Köln
Horarios: a partir de la 12 mediodía. Cerrado los domingos.
Página web: http://www.kleine-glocke.de/karten.php

En tren de Königswinter hasta Colonia

En caso de que no quieras hacer en barco el trayecto de regreso del Crucero temático La Ruta del Dragón y los siete Montes del Rin te ofrecemos la posibilidad de regresar en tren. Aquí esta todo lo que tienes que saber:

- ¿A dónde ir?
La estación está a tan sólo 5 minutos caminando del centro de Königswinter y del puerto. Ver mapa abajo. Si la buscas en Google, el nombre en alemán es: Königswinter Bf

- ¿A qué hora salen los trenes?
Entra a la siguiente página en español e indica el lugar de salida (en este caso Königswinter Bf) y el lugar de llegada (Köln Hbf), la fecha y la hora. Ahí podrás ver las conexiones y posibilidades que tienes. Te recomiendo ver los horarios con antelación para que no te quedes sin trenes de regreso a tu hotel!
Conexiones de trenes: https://www.bahn.com/es/view/index.shtml

- ¿Qué billete comprar?
Necesitas comprar la tarifa del Area 4 (en alemán: Preisstufe 4 [RegioTicket] ) del VRS (así se llama la compañía de esta area del Rin).
El precio son aprox. 7,80 € (2017)

- ¿Dónde compro los billetes del tren?
Los puedes comprar en las máquinas de la estación ANTES DE ENTRAR AL TREN. Si entras al tren sin billete te hacen una multa (aprox. 60 €). Si no hay máquina o si no funciona, puedes tratar de comprar el billete dentro del tren con el controlador.

Por ahora no se puede comprar los billetes en Internet!