Natalia González, una guía entre culturas

Colonia. Nacida en San José, Costa Rica, con nacionalidad alemana y formada en Sociología, Natalia González se ha consolidado en los últimos años como una de las voces hispanohablantes más reconocidas en la interpretación del patrimonio de Colonia. Su trabajo como guía oficial no solo conecta a los visitantes con la historia de la ciudad, sino que refleja una trayectoria marcada por la movilidad internacional, el multilingüismo y el compromiso con la mediación cultural.

De Costa Rica al Rin

El recorrido vital de Natalia está atravesado por viajes y experiencias en diferentes países y continentes. Tras obtener un bachillerato en Sociología por la Universidad de Costa Rica, pronto se vinculó al sector turístico en su país natal, donde trabajó como guía y en agencias de viajes internacionales. Posteriormente desarrolló proyectos en España, en particular en Barcelona, donde se implicó en iniciativas de turismo sostenible ligadas al uso de la bicicleta, antes de establecerse definitivamente en Alemania.

Un perfil académico y profesional amplio

A su formación universitaria suma una larga lista de certificaciones en turismo, idiomas, comunicación y marketing digital, que van desde el Instituto Nacional de Aprendizaje de Costa Rica hasta instituciones en Bochum, Colonia y Barcelona. En 2013 completó en Colonia la formación oficial como guía turística, lo que la acredita como guía oficial de la ciudad ante las autoridades locales.

Experiencia diversa en el turismo europeo

En Alemania ha colaborado con agencias oficiales de turismo, como KölnTourismus, museos y otros agentes internacionales, al tiempo que desarrolla su propio proyecto: Visitacolonia.info, dirigido especialmente al público hispanohablante. Su versatilidad la ha llevado a trabajar no solo en visitas guiadas clásicas, sino también como intérprete, traductora y asesora de viajes.

Tours adaptados y a medida

Natalia ofrece recorridos que incluyen los grandes símbolos de Colonia —como la catedral, el casco histórico y las orillas del Rin—, pero también visitas temáticas centradas en el arte, la arquitectura, la historia judía o los espacios contemporáneos de la ciudad. Su capacidad para diseñar itinerarios específicos le permite responder a las necesidades de familias, grupos escolares, empresas o viajeros individuales. Esta flexibilidad es una de sus señas de identidad: cada tour se convierte en una experiencia personalizada, ajustada a los intereses y el ritmo de quienes participan.

Compromiso social y asociativo

Además de su actividad profesional, Natalia participa activamente en la vida asociativa de Colonia. Es miembro de la Asociación de Guías de Turismo de Colonia (Kölner Stadtführer e.V.) y de la Federación Alemana de Guías (BVGD), y ha ejercido responsabilidades en la Asociación de Familias y Parejas Binacionales (Verband binationaler Familien und Partnerschaften), donde presidió la delegación local.

Para más información sobre las visitas guiadas y actividades en Colonia, se puede consultar su página web:
Visitacolonia.info

Comentarios de los Clientes

-Natalia, Muchas gracias por tus atenciones y en verdad excelente el tour de Navidad, espero poder regresar pronto a Colonia y créeme que te recomendaré con mis amigos. Felices fiestas!!!! Saludos.
-Javier de de España

-Hola Natalia, ya de vuelta a España y a nuestros trabajos. La visita a Colonia fue fantástica, también tu compañía y tu enfoque de la ciudad, se nos hizo muy corta. Descubrimos contigo una ciudad fantástica con un ambiente envidiable, que si no hubiera sido por ti no habríamos conocido. El lugar que nos recomendaste para cenar fue sensacional, lo pasamos genial.
- Maite de España

-Tuve la oportunidad de realizar el Tour de Colonia en una visita que hice a la ciudad. Me ha parecido fantástico, muy interesante y divertido! Natalia es una excelente comunicadora y profesional. Se nota que siente pasión por lo que hace. Muy divertidas las historias y los recorridos por los rincones de Colonia. Lo recomiendo 100% !! Es una manera muy agradable de conocer la ciudad. Un abrazo desde Barcelona :)
- Romina de Barcelona

- Hola Natalia, el pasado sábado 16 de agosto tuvimos el gusto de conocerte mi hijo y yo, y hacer una ruta por el centro de Colonia, guiados por ti. Fue un recorrido muy interesante y entretenido con las anécdotas que nos contaste. Muchas gracias por todo lo que nos enseñaste y por lo amena que se hizo la ruta.
- Isabel y Samuel de las Islas Canarias, España.

- Hola Natalia, Muchas gracias por la mañana tan interesante que pasamos contigo en Colonia. Realmente el tour combinado fue todo un éxito, lo vamos a recomendar y encima la lluvia no apareció!
- Carme de Barcelona

- Hola Natalia. Llegamos bien, muchas gracias por tus servicios. Me gusta mucho tu forma fluída de trabajar, sin andar robotizada en el servicio. Te felicito! Colonia es muy bonita y tiene muchos valores históricos, sin necesariamente ser monumentos, también el flautista en la catedral me pareció muy simpático.
Un abrazo. Cuidate y Felicidades!
- Milene de Venezuela

- El tour a las cervecerías en Colonia es muy divertido, porque además de conocer la tradición sobre la fabricación de las cervezas, al caminar de una cervecería a otra se conoce más de la ciudad, las calles y rinconcitos tan hermosos, que de otra manera no se descubrirían. La guía es muy preparada, explica todos los detalles de una manera simple e interesante, además se siente muy bien poder tomar el tour en nuestra lengua natal. Me hizo mucha gracia lo del confesionario en la cervecería, y lo del tapavasos.
- Sami de Costa Rica

- Del Blog Un Mundo para Tres: Aprovechamos para hacer la visita guiada en castellano con Visita Colonia, donde te enseñan la ciudad de una forma diferente y muy divertida, y aparte de la visita te dan un montón de consejos para sacarle el mayor provecho de tu visita a la ciudad. Leer más
- Montse, Octavio y Alvaro

Comentarios por el Facebook
- Yo estuve en la visita guiada del pasado día 30 de marzo y la recomiendo a todo el mundo. Muy interesante y entretenida. – Pedro de España
- Yo fui a la de ayer y os lo recomiendo. Súper interesante. Además, la chica fue un encanto! – Lorena de España
- Una visita estupenda! muchas gracias por las historietas curiosas y por el buen rato que pasamos – Helena de España

En Inglés / Comments about the tour:
- Natalia is very knowledgeable in her profession and made things interesting by using pictures and telling jokes and stories to help explain things and keep you interested. She is Flexible and customized the tour to exactly what we wanted. I would highly recommend her!!
- Mr. S. from Florida

En Alemán / Kundenbewertung:
- Frau Gonzales hat einen spitzen Führung gemacht. Besser gehts nicht. Unser Besuch aus Amerika war auch begeistert. Vielen Dank!
Fr. W., Deutschland-USA

- Natalia, das dritte Mal das ich internationalen Gästen, mit Ihrer Hilfe, unsere beeindruckende Stadt näher bringe. Sie haben unserem Wunsch, Ihre Tour etwas an unsere Bedürfnisse anzupassen, in jeder Hinsicht entsprochen und ich konnte selbst beim dritten Mal wieder etwas dazu lernen. Ich bin aber nicht wichtig, sondern unsere Gäste, die waren allesamt begeistert und deren Dankeschön kam wirklich von Herzen. Bleiben Sie wie Sie sind, charmant, humorvoll, verlässlich und jederzeit hilfsbereit.
Hr. P., Deutschland

- Ich möchte mich auf diesem Wege einmal für die sehr nette und kompetente Führung durch Frau Gonzales bedanken. Es war ein Vergnügen für uns, Ihren Erklärungen zuzuhören, wir werden Ihre Führungen weiterempfehlen.
Fr. A., Deutschland