• email-icon
  • facebook-icon

contact@visitacolonia.info

San Martín en Colonia - Celebraciones 2014

El tiempo de San Martín es una experiencia muy especial para los pequeños. Los niños van en procesión con farolillos hechos a mano, acompañados de sus padres, se dedican a cantar y recolectar dulces y golosinas que les van regalando los vecinos de la ciudad. Muchas guarderías y escuelas ofrecen este año procesiones. Pueden informarse de puntos de salida y horarios en el siguiente enlace: Desfiles de San Martin 2014


Historia de San Martín
Patrono de los pobres, los caballeros y los soldados. Según cuenta la leyenda, nació en Hungría en el año 316 ó 317 D.C. Martinus habría servido en las fuerzas armadas romanas, en una de cuyas misiones se habría encontrado a un indigente que padecía frío. Compadecido, el soldado habría partido en dos partes su propia capa, utilizando la espada, para dar abrigo al mendigo. Esa noche se le apareció el mendigo en un sueño, era Dios mismo, agradeciéndole por lo que había hecho.
Poco después, Martinus abandonó las armas, ingresó al servicio eclesiástico y se convirtió en misionero. En 371 fue nombrado Obispo en la localidad francesa de Tours. Murió el 8 de noviembre de 397, pero las exequias se llevaron a cabo el 11 de noviembre, ante una multitud. En su recuerdo, se hizo costumbre alemana que un personaje llamado Martinsmann hiciera regalos a los niños. El desfile de antorchas se instituyó en el siglo XIX.

…Si quieres saber más sobre la historia de Colonia y sus personajes, acompáñanos en un tour por Colonia. Info y precios: www.visitacolonia.info


Circo Roncalli de Alemania

El fin de semana me han regalado entradas al circo Roncalli, incluída una visita detrás de los telones!! Aquí las fotos y algunos datos interesantes sobre el circo Roncalli:

El Circo Roncalli es un circo residente en Alemania, fundado en 1975 en Viena por dos austriacos: Bernhard Paul y André Heller. Es uno de los circos más famosos de Alemania y se va moviendo de ciudad en ciudad.

Alrededor de 120 personas trabajan para cada presentación, incluídos los artistas (aprox. 30 personas). La carpa mide 36,80 metros de diámetro – el punto más alto es de 16 metros de altura. Tiene lugar para 1.500 personas y se realizan dos actuaciones por día (hasta 3.000 visitantes diariamente). La pista mide 10,5 metros y está hecha de doce metros cúbicos de arcilla compacta y ocho metros cúbicos de serrín. Todo el escenario está rodeo por un auditorio tipo La Scala de Milán y las las sillas están tapizadas con tela mohair.
Bajo la lona se esconden cinco kilómetros de cable y cuatro kilómetros de tuberías, así como las líneas del teléfono, de internet y todo lo que una empresa de entretenimiento moderna, como Roncalli, necesita.

El circo cuenta con 100 vagones, la mayoría de ellos son históricos. Los vagones más antiguos, de más de 100 años, han sido restaurados meticulosamente. Los vagones son las viviendas de los artistas y las modernas oficinas de los trabajadores del circo. El circo Roncalli no se transporta por carretera, si no con su propio tren especial. El tren mide más de 700 metros de largo y es todo un evento verlo pasar por las estaciones de tren en Europa. La carga y descarga de los vagones del tren se realiza con tractores Hanomags históricos.

En cada ciudad a la que llegan, entre 45 y 50 trabajadores están encargados de montar este pueblo nómada, e instalar los sistemas de sonido y la iluminación computarizada. Toma apenas dos días levantar las carpas y estar listos para abrir el circo a miles de visitantes. Al acabar la última presentación, el circo se desmonta inmediatamente para, al día siguiente, seguir su camino a la próxima ciudad.

Los cuarteles de invierno del Circo Roncalli se encuentran desde 1984 en el distrito de Mülheim, en la ciudad de Colonia. El edificio era antiguamente el Circo Williams y fue remodelado entre 1984 y 1986 por el mismo Bernhard Paul – el fundador del circo Roncalli -, con el fin de albergar su circo aquí. La inauguración oficial tuvo lugar el 27 de abril de 1986. Aquí se encuentran grandes superficies donde se reparan o diseñan vagones, se trabaja en el vestuario y en los equipos. Aquí también se guardan todos los vagones de circo Roncalli mientras no están en uso.

Preguntas Frecuentes sobre Colonia

¿Dónde hospedarse?


En Colonia hay gran cantidad de posibilidades de hospedaje, desde hoteles de cinco estrellas hasta camas para backpackers. Dependiendo de tu presupuesto, busca el tipo de hospedaje que más te convenga en tu página de hoteles preferida. Si no puedes decidirte, puedes tomar como criterio la cercanía al centro y a la zona turística. Te recomendamos los alrededores de la Catedral, si quieres estar cerca de todas las atracciones y museos. Si te interesa estar cerca de la zona estudiantil o alternativa, busca en los alrededores del Rudolfplatz o en Ehrenfeld. Aquí tienes un mapa para ubicar los hoteles y las zonas: Info Hospedaje en Colonia

¿Dónde comer o cenar?


Si quieres probar las comidas típicas de Colonia, te recomendamos visitar las cervecerías de Kölsch. La cerveza Kölsch es única de esta región y es acompañada de salchichas de morcilla, codillo, patatas y otras especialidades. Aquí tienes una lista y un mapa de: Las mejores Cervecerías de Colonia
Comida Vegetariana y Vegana: Si no te gusta comer carne, ni productos animales, aquí encontrarás un artículo sobre la vida vegana en Alemania y una lista de restaurantes donde podrás comer a tu gusto! Restaurantes Veganos y Vegetarianos en Colonia

¿Cómo está el tiempo?


En Colonia hay que estar preparado para todo! Colonia está situada en el área de transición entre el clima marítimo templado y el clima continental y por eso tiene inviernos suaves (enero: 2,4 °C) y veranos moderadamente cálidos (julio: 18.3 °C). La precipitación media anual es de 798 milímetros, la más alta de la región. En el año 2004, Colonia fue la segunda ciudad europea con más días de lluvia, con un total de 263 días.
Aquí puede ver el pronóstico del tiempo de Colonia: El Tiempo en Colonia

¿Cuánto vale la entrada a la Catedral de Colonia y cuáles son los horarios?


La Catedral de Colonia es una “casa de Dios”, por lo tanto no se cobra entrada. Sin embargo, para entrar a la torre si hay que pagar aprox. 4€ por persona y subir aproximadamente 533 escalones. En el siguiente artículo encontrarás toda la información para visitar la Catedral: Horarios de apertura, misas y conciertos

¿Cómo me comunico si no hablo alemán?


No te preocupes por no saber hablar alemán, los alemanes hablan muchos idiomas. En las zonas turísticas los empleados hablan más de dos idiomas. En Colonia te podrás comunicar sin problemas en inglés y, de vez en cuando, también en español. En Colonia cada vez más gente aprende español, sea por que lo estudian en la Universidad o por sus viajes a España o Latinoamérica. Si quieres prepararte antes del viaje para poder comunicarte en alemán, te recomiendo que empieces con estos cursos de la Deutsche Welle: Aprender Alemán

¿Cómo moverse dentro de Alemania?


Según el viaje que quieras realizar y tu presupuesto, te puede servir mejor cierto tipo de transporte: tren, coche de alquiler, bus de larga distancia o coche compartido. El transporte en Alemania no es nada barato y vale la pena invertir algunas horas informándose de las posiblidades de transporte que se ofrecen. Aquí te describimos las posibilidades que tienes, sus ventajas y desventajas: Desplazarse en Alemania

¿Cómo llegar a Colonia desde el Aeropuerto?


Llegar a Colonia desde cualquier aeropuerto es muy fácil en transporte público. Te explicamos cómo en el siguiente artículo: Transporte a Colonia


¿Cómo moverse dentro de Colonia?


El sistema de transportes es complicado en Alemania. Dependiendo de donde te encuentras y hacia dónde vas, necesitas una zona tarifaria u otra. Aquí tienes toda la info que necesitas para moverte DENTRO de Colonia y alrededores, en la zona llamada VRS: Transporte público en Colonia y sus zonas

Consignas – ¿dónde dejar las maletas en Colonia, Alemania?


Si tienes poco tiempo o vienes de otra ciudad y deseas pasear un poco, ver la ciudad y visitar la Catedral sin tener que cargar las maletas, puedes dejarlas en las consignas de la estación central de trenes. Aquí te explicamos cómo funcionan y encontrarás los precios y horarios del centro de equipajes: ¿Dónde dejar las maletas en Colonia?



¿Qué actividades hay en Colonia en este momento?


Colonia ofrece una gran variedad de actividades para todas las edades e intereses. Si estás en Colonia y no sabes qué hacer durante tu estadía, puedes consultar estas páginas, donde se publican todos los eventos, conciertos, exposiciones y actividades programadas para los próximos días, semanas o meses: Eventos en Colonia

Excursiones de un día desde Colonia


Si estás en Colonia varios días o semanas, seguramente te darán ganas de explorar sus alrededores. A continuación los lugares más visitados en las cercanías de Colonia, perfectos para una excursión de un día: Excursiones de un día desde Colonia

A parte de la Catedral y el Museo del Chocolate, ¿qué más se puede hacer en Colonia?


Visitas Guiadas: Colonia tiene una historia de más de 2000 años, sin embargo, para el turista es difícil interpretar todos sus monumentos, edificios y símbolos. Recomendamos las visitas guiadas a pie en español para sentir la ciudad desde lo más profundo de sus raíces, escuchar anécdotas e historias curiosas y entender qué es Colonia y cómo es su gente. Ver las Visitas Guiadas por Colonia

Cruceros: Los paisajes del Rin, viñedos y castillos son unos de los recuerdos más especiales que se llevan los visitantes. Hay excursiones de una hora, de medio día o de todo el día. Ver Cruceros desde Colonia

Alquiler de biciletas: Colonia es una ciudad amiga de la bici, por sus carriles bici, por sus zonas verdes y su geografía. Ver aquí Información y precios sobre el alquiler de bicis en Colonia

Actividades Gratis: Colonia está rodeada de parques, y uno de ellos, el parque de las esculturas es una de las atracciones gratuitas de esta ciudad: Parque de las Esculturas
Además, si hace buen tiempo, nada mejor que un recorrido en bicicleta, ideal para conocer los extensos parques de Colonia, zonas verdes, zonas de bosque, lagos y playas a la orilla del Rin. Si lo deseas, también te podemos acompañar: Tour en Bicicleta

Museos: Colonia es una de las metrópolis del arte. Entre los museos más importantes se encuentran el Museo Romano-Germánico, al lado de la Catedral, el museo Ludwig y el Wallraf-Richartz con una gran colección de pinturas desde el siglo XIII al XX. Aquí encontrarás una lista de los museos que podrás visitar en Colonia: Museos Colonia

¿Quieres vivir y trabajar en Colonia?


¿Vives en Colonia? o ¿causa de la crisis económica de España estás pensando venirte a esta ciudad próspera del noroeste de Alemania? Si eres de los que siguen en España y quieres venirte aquí, o si ya estás aquí y necesitas un par de consejos para seguir adelante con tu proyecto, te recomiendo visitar: El Colonés. Aquí encontrarás artículos de calidad sobre la vida en Alemania, más específicamente en Colonia, que te ayudarán a llegar y a ubicarte. Incluye explicaciones y links con información muy útil sobre trámites burocráticos, cómo conseguir trabajo, buscar casa, consultoría legal, pero también qué hacer en el tiempo libre y curiosidades de los alemanes. Buena suerte!
Información para vivir en Alemania: El Colonés

¿Buscas tours en español en otras ciudades Alemanas? – Partners en Berlín y Múnich


Mis agencias asociadas de Berlín y Múnich ofrecen toures en español y te pueden ayudar a preparar tu viaje desde Colonia u otra ciudad alemana. Aquí puedes ver los toures y contactarlas directamente:
Múnich en español: www.vivemunich.com
Berlín en español: www.holaberlin.com
(Aquí podrás ver mi artículo sobre el tour de Berlin: de Colonia a Berlin )

La guía de Turismo de Colonia, Alemania

Sobre Natalia González
Natalia González es guía certificada de la ciudad de Colonia, con más de diez años de experiencia en turismo internacional, en Costa Rica, España, Francia y Alemania. En Colonia, Natalia se ha especializado en grupos hispanohablantes, tanto de latinoamérica como de la península Ibérica.
Natalia es miembro de la Asociación de Guías de Turismo de Colonia (Kölner Stadtführer e.V.) y de la Asociación Nacional Alemana de Guías de Turismo (Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.).

- Si viene a Colonia y desea descubrir sus calles, su gente y su historia, no dude en contactarme. Nos adaptamos a sus intereses y a su presupuesto.
- Si su agencia necesita una guía freelance en Colonia, estoy a su disposición.

Entrevista de la DW (Deutsche Welle) en Colonia con Natalia González



Natalia González
- su experta en Colonia, Alemania -
Email: info @ visitacolonia.info
Website www.visitacolonia.info
Xing: Natalia González
Facebook: http://www.facebook.com/VisitaColonia

Köln Maraton - Durante el maratón de Colonia 25000 deportistas recorrerán todas las atracciones de la ciudad.

Aquí pueden ver la ruta del maratón

Más información sobre este evento: http://www.koeln-marathon.de/

Comentarios de los Clientes

-Natalia, Muchas gracias por tus atenciones y en verdad excelente el tour de Navidad, espero poder regresar pronto a Colonia y créeme que te recomendaré con mis amigos. Felices fiestas!!!! Saludos.
-Javier de de España


-Hola Natalia, ya de vuelta a España y a nuestros trabajos. La visita a Colonia fue fantástica, también tu compañía y tu enfoque de la ciudad, se nos hizo muy corta. Descubrimos contigo una ciudad fantástica con un ambiente envidiable, que si no hubiera sido por ti no habríamos conocido. El lugar que nos recomendaste para cenar fue sensacional, lo pasamos genial.
- Maite de España


-Tuve la oportunidad de realizar el Tour de Colonia en una visita que hice a la ciudad. Me ha parecido fantástico, muy interesante y divertido! Natalia es una excelente comunicadora y profesional. Se nota que siente pasión por lo que hace. Muy divertidas las historias y los recorridos por los rincones de Colonia. Lo recomiendo 100% !! Es una manera muy agradable de conocer la ciudad. Un abrazo desde Barcelona :)
- Romina de Barcelona


- Hola Natalia, el pasado sábado 16 de agosto tuvimos el gusto de conocerte mi hijo y yo, y hacer una ruta por el centro de Colonia, guiados por ti. Fue un recorrido muy interesante y entretenido con las anécdotas que nos contaste. Muchas gracias por todo lo que nos enseñaste y por lo amena que se hizo la ruta.
- Isabel y Samuel de las Islas Canarias, España.


- Hola Natalia, Muchas gracias por la mañana tan interesante que pasamos contigo en Colonia. Realmente el tour combinado fue todo un éxito, lo vamos a recomendar y encima la lluvia no apareció!
- Carme de Barcelona


- Hola Natalia. Llegamos bien, muchas gracias por tus servicios. Me gusta mucho tu forma fluída de trabajar, sin andar robotizada en el servicio. Te felicito! Colonia es muy bonita y tiene muchos valores históricos, sin necesariamente ser monumentos, también el flautista en la catedral me pareció muy simpático.
Un abrazo. Cuidate y Felicidades!

- Milene de Venezuela


- El tour a las cervecerías en Colonia es muy divertido, porque además de conocer la tradición sobre la fabricación de las cervezas, al caminar de una cervecería a otra se conoce más de la ciudad, las calles y rinconcitos tan hermosos, que de otra manera no se descubrirían. La guía es muy preparada, explica todos los detalles de una manera simple e interesante, además se siente muy bien poder tomar el tour en nuestra lengua natal. Me hizo mucha gracia lo del confesionario en la cervecería, y lo del tapavasos.
- Sami de Costa Rica


- Del Blog Un Mundo para Tres: Aprovechamos para hacer la visita guiada en castellano con Visita Colonia, donde te enseñan la ciudad de una forma diferente y muy divertida, y aparte de la visita te dan un montón de consejos para sacarle el mayor provecho de tu visita a la ciudad. Leer más
- Montse, Octavio y Alvaro


Comentarios por el Facebook
- Yo estuve en la visita guiada del pasado día 30 de marzo y la recomiendo a todo el mundo. Muy interesante y entretenida. – Pedro de España
- Yo fui a la de ayer y os lo recomiendo. Súper interesante. Además, la chica fue un encanto! – Lorena de España
- Una visita estupenda! muchas gracias por las historietas curiosas y por el buen rato que pasamos – Helena de España


En Inglés / Comments about the tour:
- Natalia is very knowledgeable in her profession and made things interesting by using pictures and telling jokes and stories to help explain things and keep you interested. She is Flexible and customized the tour to exactly what we wanted. I would highly recommend her!!
- Mr. S. from Florida


En Alemán / Kundenbewertung:
- Frau Gonzales hat einen spitzen Führung gemacht. Besser gehts nicht. Unser Besuch aus Amerika war auch begeistert. Vielen Dank!
Fr. W., Deutschland-USA


- Natalia, das dritte Mal das ich internationalen Gästen, mit Ihrer Hilfe, unsere beeindruckende Stadt näher bringe. Sie haben unserem Wunsch, Ihre Tour etwas an unsere Bedürfnisse anzupassen, in jeder Hinsicht entsprochen und ich konnte selbst beim dritten Mal wieder etwas dazu lernen. Ich bin aber nicht wichtig, sondern unsere Gäste, die waren allesamt begeistert und deren Dankeschön kam wirklich von Herzen. Bleiben Sie wie Sie sind, charmant, humorvoll, verlässlich und jederzeit hilfsbereit.
Hr. P., Deutschland


- Ich möchte mich auf diesem Wege einmal für die sehr nette und kompetente Führung durch Frau Gonzales bedanken. Es war ein Vergnügen für uns, Ihren Erklärungen zuzuhören, wir werden Ihre Führungen weiterempfehlen.
Fr. A., Deutschland